With “Shakespeare a la Carte,” theater lovers can enjoy an elegant brunch with a side of the bard.